Si eres fan de…

The XX
Blogeros que piensan que usar keffiyeh es la raja

Passion Pit
Tipos escasamente interesados en escuchar musica pero muy interesados en tener sexo con sus novias

The YYY
Chicas que compraron zapatillas a cuadros en 8vo básico

Fleet Foxes
Tipos desesperados por tener una barba tupida

TV On the Radio
Hipsters politicamente correctos

Grizzly Bear
Gente que piensa que el hambre en el mundo podría ser erradicada con armonías de cuatro partes

Micachu and the Shapes
Chicas con dientes arruinados

Wavves
Tipos que piensan que la produccion barata (lo-fi) es “autentica” y se la chuparían a Todd P.

Steve Aoki
Alternativos que no entienden eso de ser hipster

Joanna Newsom
Gente que ha considerado hacerse amigo de una ardilla

Devendra Banhart
Gente que ha considerado convertirse en ardillas

Animal Collective
Gente que hace las listas de lo mejor del año en enero, basandose principalmente en “tincadas”

The Antlers
Chicos que disfrutan llorar más que sus pololas

Vivian Girls
Chicas que se compran una guitarra, camisas de franela en la ropa usada, usan lentes opticos que en realidad no necesitan pero aun asi no se quedan con los chicos

Vampire Weekend
Tipos que tratan de conquistar chicas en conciertos usando como excusa para conversar programas de Nickelodeon (“Oye, te acuerdas de Pete y Pete?”)

Death Cab for Cutie
Chicas que citan letras en sus estatus de facebook

Neon Indian
Lectores de Gorilla Vs. Bear

She & Him
Gente que odia a Ben Gibbard

Bon Iver
Gente con problemas de autoestima y que probablemente odian a Ben Gibbard (Gab)

Washed Out
Aquellos aceptan sin problemas al chillwave como un género

Memory Tapes
Aquellos que aceptan sin problemas al chillwave como un estilo de vida

The Shins
Alternativos prematuros que consideraron Garden State como una experiencia que te cambia la vida

Radiohead
Todo el mundo

Tegan & Sara
Lesbianas y tipos que creen firmemente que cuando hay dos chicas juntas en el escenario, hay un 63% de posibilidad de que se besen

St. Vincent
Feministas

Drake
Fans del indie rap que creen que Tha carter III fue muy mainstream

Ra Ra Riot
Chicas que lograron que sus pololos vieran Me and You and Everyone We know

Bat for Lashes
Chicas que usan patas sin estar en fiestas ochenteras

Japandroids
Chicos que solo leen Pitchfork por las puntuaciones y que no se han duchado en al menos dos dias

Kymia Dawson
Chicas que son descritas pro sus amigas como “dulce” y “simpatica” cuando chicos les preguntan si su amiga esta buena

Girls
Cualquiera que piensa que El Guardian en el Centeno es el mejor libro de todos los tiempos

Kid Cudi
Blipsters que usan zapatillas con neon y fuman hierba

The Flaming Lips
Tipos auto-realizados que cultivan hierba

Antony and the Johnsons
Tipos que lloran cada vez que ven Bambi

Matt and Kim
Simpatizantes de Blink-182 que no han salido del closet

Here we go Magic
Gente que ya supero a Grizzly Bear

Phoenix
Gente que no escucha la suficiente musica

Sufjan Stevens
Gente que cree en dos cosas: Jesus y Juno

M.I.A.
Chicas que no entienden de politica

Regina Spektor
Chicas que no entienden a los chicos

Justice
Tipos que en algun momento de sus vidas han tratado de tener bigote

Arcade Fire
Gente con frecuentes experiencias trascendentales

Deerhunter
Gente con habilidad para dibujos chistosos

Wilco
Tipos que van a conciertos a relajarse

Yacht
Alguien que, con la posibilidad de unirse a un culto, lo haría definitivamente

Ratatat
Chicos que piensan que Ocarina of Time es el mejor video juego de la historia

Patrick Wolf
Chicos gay

CSS
Chicas que vomitan en todas las fiestas

Spoon
Tipos que toman cerveza barata sin intenciones de ironia

Dirty Projectors
Gente que le gusta la pizza con demasiados ingredientes

Antes que nos escupan y apedreen, la idea no es nuestra, solo lo tradujimos (Gracias Baez).

Y a ustedes, ¿se les ocurre algun símil chilensis?. Por favor tontos graves, abstenerse.