En español

Tras algunos días y con las cosas más calmas, queremos expresar nuestro más profundo pesar por el terremoto que ha vivido la zona centro sur de nuestro país. Quienes hemos sacado la parte más barata de esta tragedia, estamos consternados con los acontecimientos y dispuestos a ayudar en lo que podamos.

Afortunadamente, todo el equipo y colaboradores de Super45 se encuentra bien, pero no podemos ser ajenos a la tragedia que se ha instalado en nuestra país. Desde esta humilde tribuna musical, enviamos un nuestras fuerzas para soportar el dolor de quienes perdieron a los suyos, y confiamos en que la tarea de reconstrucción sea provechosa y pronta.

Super45 pone a disposición de quien lo necesite, sus recursos humanos y tecnológicos para colaborar en lo que se pueda. Nadie puede restarse. Por ahora, los invitamos a visitar:

In english:

As the events settle down, we want to express our profound grieve for the earthquake that occurred in the central and south part of Chile. We are deeply concerned by the events, and since some of us have
experienced the less dramatic side of this tragedy, we are willing to offer our help.

Luckily, all the staff of Super 45 is doing fine, but we cannot be indifferent to the tragedy that is happening in our country. We send all the strength and support to the people who lost their loved ones. And we hope the reconstruction tasks will be effective and well timed.

Super 45 offers help to whoever may need them, both in human resources and technological. No one should refrain from that. For now, we leave you with this useful link:

En français:

Plus calmes, maintenant, après quelques jours, nous voulons exprimer nos sentiments les plus profonds envers nos compatriotes affectés par le séisme brutal qui a secoué la zone centre sud de notre pays, le Chili. Ceux qui avons été épargnés du pire de cette tragédie, en sommes bouleversés par les événements récents et disposés à aider dans la mesure du possible aux victimes.

Heureusement, tout le staff et les collaborateurs de Super45 sommes sains et saufs, mais nous ne pouvons nous soustraire des faits tragiques dans notre entourage le plus proche: notre pays. Depuis cette modeste tribune musicale, nous envoyons notre espoir à ceux qui ont perdu leurs familles et leurs êtres aimés,  et nous esperons que la reconstruction sera bientôt faite et dans de bonnes conditions.

Super45 offre son aide à quiquonque en aurai besoin, ainsi que ses ressources humaines et téchnologiques pour collaborer pendant ces temps difficiles. Personne ne peut s’en soustraire. Pour l’instant, nous vous invitons à visiter le lien suivant:

Artículo AnteriorPlaylist: Viernes de Fiesssssta #3
Artículo siguienteMark Linkous: 1962 - 2010

(40 años) Colaborador desde 2009. Abogado de profesión pero desde hace casi una década se dedica a las comunicaciones en Red Bull. Solía sacar casi todas las fotos que se publicaban en Super 45, pero ahora hay que darle paso a las nuevas generaciones.

Artículos Relacionados

9 Respuestas

  1. Francisca Responder

    Terriblemente horrible…

    sólo nos queda colaborar, no olviden que casi todas las universidad (privadas y publicas) del país están reuniendo comida y ropa para mandarla al sur.

    PD: que pasará con la fiesta aniversario de sonik ?

  2. Marco Amigo A. Responder

    Hola a todos;
    Nuevamente nos enfrentamos a la naturaleza que cada vez nos recuerda cuan fragiles somos, pero también reafirme esa convicción de levantarnos mil veces enfrentando la adversidad.

    En este momento de reflexión, recemos por quienes partieron, por quienes sufren la partida de un ser querido y por los que aún están desaparecidos, con la fé de que están bién.

    Echemos fuera esa fuerza y empuje que nos caracteriza.
    Arriba Chilenos, una vez más.

  3. Lautaro Responder

    Uf Caruf! es un sello independiente y virtual creado en la ciudad de La Plata para saciar las necesidades más profundas de un grupo de artistas, cantautores en su mayoría. Para esto, Uf Caruf! se vale de las licencias Creative Commons para registrar sus creaciones intelectuales, teniendo el respaldo legal para poder distribuir sus canciones de manera liberada y sin ningún tipo de cerraduras, convirtiendo a este sello, en simplemente un nombre virtual, por tanto, un netlabel. Cuando en la industria musical, la mayoría de las bandas optan por el Copyright, Uf Caruf! se apoya en el Copyleft para lograr sus más altos cometidos.
    El objetivo principal es lograr la mayor cantidad de escuchas y aprehensiones de la música que es creada, que la gente pueda llegar sin ningún obstáculo a escucharla. Los discos están disponibles para descargar, modificar, remixar, grabar en un cd y regalar, todo lo que uno quiera hacer con ellos.
    Para vivir de la música, el mandato principal de este grupo es subirse al escenario a tocar y que el público colabore con el pago de la entrada y la compra de los discos físicos. A largo plazo, creen en la independencia como el medio más viable, real y moral para el desarrollo de una carrera como músicos.
    La filosofía de Uf Caruf! está asociada al uso de software libre y a la legalidad de los procesos de grabación: todos los discos serán grabados con uso de software libre o registrado, obviamente con una gran vocación hacia el software libre. Con el mismo fervor, promueve: el uso de los nuevos sistemas de producción e intercambio de música; la solidaridad y cooperación entre músicos, sellos y artistas de otras disciplinas, aunque sean de cualquier parte del mundo; el balance entre lo virtual y lo físico, lo moderno y lo clásico; y la verdadera amistad entre quiénes forman parte de este núcleo creativo.

  4. Rebeca Zuñiga lopez Responder

    Deseo saber de mi tío rafael Zúñiga farias y de mis primos, ellos viven en Cunaco, Santa Cruz, si alguien tiene informacion enviarla a mi correo.
    [email protected]
    gracias

  5. iarahei Responder

    Muy abrumador. Todo. Demasiado irreal para ser verdad. Es realmente impresionante como se va a la mierda en 2 minutos. Hay que tenerle màs respeto a la madretierra, y ojala, tenernos mas respeto entre nosotros. Si pueden ayudar, haganlo, hay gente que realmente lo necesita.

    aca hay un evento a beneficio q se realizarà hoy en papagayo’s club, pa q lo difundan y vayan http://bit.ly/9eXD2V

    eso po, y ayuden. gracias.

  6. marcelo sierralta Responder

    hola,primero que nada quiero expresar mi mas sincero pesar a todas las personas familiares de los fallecidos en esta tragedia que enluta a nuestro pueblo,yo soy de san fernando,y gracias a dios no fue tan duro,pero igualmente el susto no lo quita nadie,mi familia esta bien,y yo tengo mucha pena al estar lejos de chile aqui en ecuador,lloro mucho al ver los noticieros,y me dan ganas de estar alla ayudando.les mando un abrazo grande y fuerza que chile si se pondra de pie una vez mas.un chileno en ecuador

  8. javii Responder

    yo tengo suerte vivo en huechuraba y a mi casa solo se le cayó una teja pero de verdad que me da tanta pena cuando veo en las noticias lo que pasó en otros lugares yo quiero ayudar, pero no puedo porque solo tengo 12 años, bueno un saludo y de verdad espero que todo mejore
    chao!! 🙂

Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.